Claude Trotteur, le Grand Reporter nomade que la terre entière nous envie, nous a fait parvenir l'interview qu'il a réalisée à Moscou.
« Privet Footixi ! *
Hier après-midi, je me suis pointé dans une agence banquaire filiale russe d'une grande banque française pour savoir si le virement des jeunes de NoVuvuzela.com (rapport à mes frais de bouche) m'était bien parvenu. Etant donné mon niveau de russe à jeun, la démarche était ambitieuse. Heureusement, l'agence avait prévu un traducteur pour ce genre de cas. Le préposé se prénomme Anton. Sympa, la trentaine bien tassée, solide sur ses appuis. Après m'avoir rapidement rassuré sur mon pouvoir d'achat, il me proposa d'aller l'entamer en sa compagnie dans le bistrot le plus proche lors de sa pause. C'est donc accompagné de ses collègues Mikhail, Andrei et Dmitry qu'il a accepté de répondre à mes questions. »
« Privet Footixi ! *
Hier après-midi, je me suis pointé dans une agence banquaire filiale russe d'une grande banque française pour savoir si le virement des jeunes de NoVuvuzela.com (rapport à mes frais de bouche) m'était bien parvenu. Etant donné mon niveau de russe à jeun, la démarche était ambitieuse. Heureusement, l'agence avait prévu un traducteur pour ce genre de cas. Le préposé se prénomme Anton. Sympa, la trentaine bien tassée, solide sur ses appuis. Après m'avoir rapidement rassuré sur mon pouvoir d'achat, il me proposa d'aller l'entamer en sa compagnie dans le bistrot le plus proche lors de sa pause. C'est donc accompagné de ses collègues Mikhail, Andrei et Dmitry qu'il a accepté de répondre à mes questions. »
* Salut les Footix !
Les gars, quand vous regardez un match de foot a la télé vous êtes plutôt vodka ou bière ?
Anton : Vodka ET bière !
Les autres s’empressent de confirmer que tout ce qui se boit... se boit !
Quelle équipe supportez-vous ?
Dmitry : CSKA Moscou
Andrei : Dynamo Moscou
Anton : Lokomotiv Moscou
Mikhail : Spartak Moscou
En France, la plupart des gens supportent l’unique équipe de leur ville, mais vous, comment faites-vous pour choisir parmi toutes ces équipes qui sont basées a Moscou ?
Andrei : Anton, c’est parce qu’il aime bien le nom !
Mikhail : habituellement, on choisit une équipe dans son enfance, et on s’y tient. En fait, l’origine de l’équipe (1) ne compte pas beaucoup au moment où s’opère le choix.
Comment peut-on voter pour Poutine ou Medveded alors qu’ils supportent le Zenith Saint-Pétersbourg, une équipe de losers qui n’est même pas capable de battre le FC Rubin Kazan (le club de la capitale du Tatarstan est double champion de Russie) ?
Silence assez gêné. Parler politique au boulot leur pose clairement un petit souci.
Andrei : Kazan, ce n’est pas une ville si petite… Sarkozy supporte quelle équipe ?
Le PSG.
Andrei : Mais comment peut-on voter pour un président qui supporte une équipe de losers comme le PSG ?
Bien joué Andrei, un point pour toi (le malaise provoqué par ma question sur Poutine et Medvedev est dissipé) !
L’équipe de L’URSS était-elle meilleure que l’actuelle équipe de Russie ?
Tous : Oui, bien sûr, on était bien meilleurs avant !
Mikhail : Tu sais, avant, le Parti forçait en quelques sortes les joueurs à vraiment bien jouer, à se défoncer sur le terrain. Sinon ils risquaient d’avoir quelques soucis. Alors on avait des meilleurs résultats. Et puis on avait aussi un plus grand réservoir de joueurs, notamment grâce à l'Ukraine.
Tous : Oui, bien sûr, on était bien meilleurs avant !
Mikhail : Tu sais, avant, le Parti forçait en quelques sortes les joueurs à vraiment bien jouer, à se défoncer sur le terrain. Sinon ils risquaient d’avoir quelques soucis. Alors on avait des meilleurs résultats. Et puis on avait aussi un plus grand réservoir de joueurs, notamment grâce à l'Ukraine.
Pourquoi Poutine a préféré organiser les Jeux Olympiques de ski à Sotchi plutôt que la prochaine coupe du monde de football ?
Mikhail : Mais Poutine va déposer un dossier pour organiser une coupe du monde, et il a promis d’être le leader de ce projet pour faire en sorte que le mondial de foot soit organisé chez nous.
Le hockey est-il plus populaire en Russie que le Football ?
Tous : Oh non ! Le football est bien plus populaire !
Peut-il y avoir un jour un joueur noir dans l'équipe nationale de Russie ?
Da da da !
Andrei : D’ailleurs c’est déjà le cas, dans l’équipe nationale de mini-football il y a un joueur noir.
Dmitry : Et il y a aussi des démarches pour naturaliser l’attaquant du Spartak Moscou qui est brésilien.
La Bolivie fait jouer ses matchs a 3500 mètres d'altitude pour avoir un avantage sur l'adversaire qui n'est pas habitué. Pourquoi la Russie ne fait-elle pas jouer ses rencontres à Arkhangelsk, au Pôle Nord, en hiver par -40° ?
(La question les fait beaucoup réfléchir et discuter entre eux des avantages et inconvénients d’une telle idée).
Andrei : Quand il fait -40°, les Russes jouent au Hockey, pas au foot !
Comment font les amateurs pour jouer au foot en Russie en hiver ?
Anton : On joue à la playstation ! Plus sérieusement, cela dépend de l’hiver. Si il fait assez froid et que le terrain est enneigé, aucun soucis pour jouer en extérieur (ndct : la ligue de rugby à Moscou joue en hiver sur des terrains en extérieur, et les joueurs tiennent à peu prés les mêmes propos, seuls les périodes de dégel rendent les terrains impraticables).
Vous avez des nouvelles d'Alex Smertin ?
Andrei : il est commentateur sur la chaîne de télévision 1st Channel, et dirige une école de football présente dans plusieurs villes russes.
Qui est meilleur, Zidane ou Arshavin ?
Anton : Materrazi bien sûr !
Tous : non, sérieusement c’est Zidane.
Andrei : c’est Zidane oui, mais si on compare Zidane à Lev Yachin (ndct : célèbre gardien de buts russe, ballon d'or en 1963), alors là Yachin est meilleur.
Est-ce que la France peut gagner la coupe du monde en Afrique du Sud ?
Tous : Non, sérieusement, non.
Anton : Si, vous avez une chance de gagner. Parce que vous, vous avez le droit de jouer avec les mains…
Imaginons que la France batte la Russie 5-0 en finale d'une coupe du monde. Que se passe-t-il le lendemain pour les dirigeants français de votre banque ?
Anton : Tu ne nous verras pas le lendemain, c’est sûr.
Mikhail : Tu as déjà oublié la réponse à la première question ?
Pourquoi la Russie n’est pas qualifiée pour la coupe du monde ?
Anton : Demande à Hiddink…
Mikhail : Tu sais, lors des matchs de barrages, des joueurs de l’équipe ont été aperçus en train de fumer de la chicha dans des bars tard dans la nuit, entourés de mannequins. Ce n’est pas sérieux. Cela n’aurait jamais pu se passer du temps de l’URSS. Aujourd’hui, nos joueurs se foutent complètement de l’équipe nationale : ils jouent tous à l’étranger, et la seule chose qui les intéressent c’est l’énorme salaire que leurs clubs européens leur donnent.
Dmitry : Oui c’est vrai, les joueurs n’ont pas tous donné sur le terrain pendant les matchs…
Allez-vous quand même regarder le mondial à la télé ?
Oui (pas trop convaincus).
Une équipe africaine peut elle gagner le mondial ?
Anton : La Côte d’Ivoire, oui. D’ailleurs, on t’a déjà dit que la France avait une chance de gagner (ils sont morts de rire) !
Vous savez qui a gagné la dernière Coupe d’Afrique des Nations ?
3 sur 4 : L’Egypte bien sûr.
Qui a dit : "le football est un sport qui se joue à 11 et à la fin tout le monde termine bourré" ?
... (ils repartent au travail, circonspects).
(1) Le Spartak est le club populaire, fondé par les frères Starostin. Le nom vient de Spartacus. Le CSKA est le club de l'armée, le Dynamo le club de la police, le Torpedo le club de l'industrie automobile et le Lokomotiv le club des cheminots. Le Saturn n'a aucun sens.
La présentation de Claude Trotteur
L'interview de Claude Trotteur au Mexique
Commentaires (5)
-
2010-05-22 20:54:07 | DumBénorme ! Des employés de banque russes qui regrettent l'URSS
Bon allez, pas le temps de traîner, y a le coucou de Russian Airways qui t'attend.
Pas peur de la liste noire.
